Interactions of hydrogen molecules with halogen-containing diatomics from ab initio calculations: spherical-harmonics representation and characterization of the intermolecular potentials