Identifying compromised systems through correlation of suspicious traffic from malware behavioral analysis